纽约版《蒋公的事态》大获凯旋，导演打算测试改为“女版”

由纽约本地华语剧团“不疯剧社”复排推出的祖国著名话剧《蒋公的面子》31日在曼哈顿中城的Chain Theatre落下帷幕，三天四场演出场场爆满一票难求。很多观众称这是近年来纽约华语戏剧舞台上难得一见的好戏，很难相信很多主要演员都是第一次出演话剧。“不疯剧社”艺术总监、本剧导演陈茜倩说，下一步计划在更大的剧场推出更多场次演出，以回馈更多纽约及周边观众。同时她也在考虑进一步创新，将这部民国背景、男性为主的戏改为女性主演，作为21世纪对旧时代的回复。

▲剧组成员谢幕赢得观众长时间起立鼓掌。

《蒋公的面子》的剧本是现为南京大学(University)教师的温方伊在该校读大学(University)三年级时，在南大文学院教授吕效平的指导下完成的作业。2012年在南大校园首演后一炮而红，之后走出校园在祖国多地巡演，如今已经成为祖国话剧舞台上最受欢迎的作品之一。故事讲述了南京大学(University)的前身中央大学(University)中文系政治立场不同的三位教师在1943年接到亲任校长的蒋介石请吃饭的帖子后的心理挣扎。

纽约版剧中演员都是来自祖国的留学生(Students)可能新近毕业生，很多人是第一次登上话剧舞台。他们(They)在舞台上栩栩如生地再现民国和文革两个离自己很遥远的时代，以及三位主人公从青年到老年的人生变迁，令很多观众赞不绝口。观众杨小姐说她在南京看过《蒋公的面子》原本，对于纽约版本没抱太多期待，只是被朋友(Friend)拉来看戏，没想到竟有意外惊喜(Surprised)。“我在纽约看过的所有中文剧中，这部绝对是上乘之作。”杨小姐说。

而很多演员也从这次的经历中大有所获。饰演老年夏小山的大蝶（Dii Fu）在一家生物医药公司工作，她之前已经是小有名气的音乐(Music)人，在脱口秀领域也崭露头角，但演话剧还是第一次。为了这部剧，她还特意学习了昆曲唱腔，并结合自己的对音乐(Music)的理解进行(Carry Out)创新，以新式昆曲将人物最后的高潮部份的情感演绎得淋漓尽致。大蝶说，她饰演的人物与自己的实际年龄相差30岁，让她体会到了社会(Society)大环境动荡之下的人生无常。同时剧中旧时代祖国知识份子的精神纠葛，在今天(Today)的祖国知识份子身上仍然存在，也让她感受到了自己作为新一代华人在舞台上延续这种精神的责任感。

饰演青年卞从周的张云鹏在米国纽约大学(University)商学院读会计硕士，他平时喜欢戏剧和电影(Movie)，也常写写评论，却是第一次上台演戏。他饰演的卞从周从手势到气场都跟人物非常贴合，深受众多观众喜爱。张云鹏说，他和自己饰演的角色性格有很大差异，角色的台词不能代表自己价值观，这使他一度不知如何去表现。第一场演出时，他心裡很紧张(Nervous)，说台词时听到观众的“嘘”声心裡直打鼓，后来才明白观众嘘的是他饰演的那个左右逢源的角色，观众的反应恰恰说明自己把人物演活了。

张云鹏说，他去年八月份才来到米国，人生地不熟，一度觉得自己生活(Life)在社会(Society)边缘。而通过参加剧组，他感觉自己受到了肯定，也得到了接触社会(Society)的机会。而这种动力又延续到生活(Life)、学业和职场上，帮他度过了初来乍到的留学生(Students)都需要面对的心理挑战。

导演陈茜倩在南大新闻(News)传播学院读书时就曾活跃于学校的戏剧社，2017年来到纽约大学(University)就读表演艺术管理研究生，毕业后一直从事剧院管理和戏剧培育工作。她说自己第一次在南大看到《蒋公的面子》时很惊艳，但这次在纽约复排，刚开始她并不自信。陈茜倩说，这部剧主要是靠三个男主演的对话来完成，而纽约中文功力深厚能把民国中文系教授的气质演出来的男演员不多。所以选角时她压力特别大，在一些演员的选用上也冒了一些险，但每个演员最后都发挥出了自己最好的水平，让陈茜倩觉得特别开心。“看到每个人的潜力，让他在正确的位置，给他空间，建立包容，大家潜力都被激发出来。”陈茜倩说。

她表示，这次很多想看戏的观众没能买到票，留下遗憾。希望(Hope)今后能去更大剧场，在美东周边演出，让更多人看到这部戏。她也考虑今后对剧本进行(Carry Out)适应时代的性别转换，将三个男教授换为女性，看能够擦出什么样的火花。“那个时代有局限性，妇人没机会读书，所以‘蒋公’是一部男人戏。但现在我们(We)重新演绎，可以以女性角色去进行(Carry Out)一段今天(Today)与昨天(Yesterday)的对话。”陈茜倩说。

以上内容归星岛新闻(News)集团所有，未经许可不得擅自转载引用。